Het was brillig en de gladde toven...
draaiden en laaiden in het wab.
Mimmerig waren de borengaven...
en de moomraden greuven uit.
Halverwege de duistere Middeleeuwen.
Een donkerder tijd dan men ooit verwacht had.
Een afgrijselijk monster werpt een vreselijke angstsluier...
over een eens zo gelukkig land.
Steden en dorpen worden vernietigd.
De hulpeloze overlevenden zoeken veiligheid...
achter de muren van de grote stad.
Maar in het bos...
op afgelegen plekjes...
die nog niet door het monster zijn verwoest...
gaat het leven gewoon verder...
zoals anders.
Dertien, veertien. En nog een kleintje.
Vijftien. -Wat ben je aan het doen, Dennis?
Ik neem de voorraad op, vader.
Dat heb je vanmorgen al gedaan. -Klopt.
Het kan geen kwaad om de voorraad goed bij te houden.
Wie in deze tijd zaken doet...
Hou op met die onzin en help me met dit vat.
Goed, vader. Ik maak de inventarisatie later wel af.
Het geheim van ons vak is dat je de duigen...
Hou de hoepel vast.
Dennis. Ralph.
Dag, Mr Fishfinger. Kan ik iets voor u doen?
Tja... -Dennis, wat doe je nou?
Ik heb een aantal vaten nodig...
om gedroogde vis naar de stad te vervoeren.
De vraag is enorm sinds dat monster rondwaart.
De prijzen blijven maar stijgen.
Geweldig. Zeg eens, Mr Fishfinger...
gelooft u al die verhalen over dorpen die vernietigd worden?
Ik heb het monster zelf niet gezien.
Toen ik laatst in Muckley was...
Muckley? Dat is een eind weg.
Zeker drie kilometer.
Ik wil later ook gaan reizen.
Wat het monster betreft...
Een graanhandelaar in Muckley...
beweert dat hij het monster gezien heeft.
Z'n tanden zijn er in één nacht spierwit van geworden, zeggen ze.
Wat die vaten betreft... -Ze moeten goedkoop zijn.
Vooral goedkoop.
We kunnen aan uw wensen voldoen. Hoe goedkoop moeten ze zijn?
Niet meer dan twee pence per stuk. -Wat?
Waar heb je het over? Voor dat geld...
kan ik geen fatsoenlijk vat maken.
Vader, vindt u niet... -Denk even na.
Die vaten hoeven slechts heel te blijven tot ze in de stad zijn.
Ik maak geen vaten die na een paar dagen uit elkaar vallen.
Ik maak vaten die een leven meegaan.
Dat weet iedereen. -Dat zul jij nooit begrijpen.
En Dennis ook niet, vrees ik.
Jij hebt geen vaten nodig, maar zakken.
Donder op.
Vader... -Wegwezen.
Ik wil je hier niet meer zien.
Dan ga ik maar. -Twee pence.
Het spijt me, Mr Fishfinger. -Geeft niet.
Ik heb een heel goed idee gekregen.
Wacht. Ik denk dat ik...
Dag, Dennis.
Twee pence.
Griselda.
Ja? -Ik ben het. Dennis.
Ik ben voor jou gekomen. -Dat zie ik.
Hoe gaat het, liefste?
Heb je me gemist?
Het is fijn je weer te zien.
Ik denk de hele dag aan je.
Ik droom ervan om je ten huwelijk te vragen...
en een huisje te bouwen. Als ik dan thuiskom, eten we samen.
Roger, wat doe jij nou?
Wat?
Griselda, sorry.
Griselda.
Ik kan je pas om je hand vragen...
als ik je meer te bieden heb.
Zeg in elk geval dat ik een kans heb. -Laat me los.
Waarom, Griselda? -Ik heb jeuk.
Griselda, ik...
Sorry, Dennis. Hoe is het met je vader? -Uitstekend, Mrs Fishfinger.
Is Dennis Cooper daar?
Hallo, Dennis. Er zit allemaal afval op je kleren.
Denk aan je uiterlijk. Dit is slecht voor de zaken.
Ik kan je trouwens vertellen...
dat Wat de Handelaar me een aantal zakken levert.
Ik wou dat vader u had willen helpen.
Een mens moet met z'n tijd meegaan.
Als jij de zaak overneemt, kunnen we vast wel zaken doen.
Dat duurt nog wel een tijdje.
Het is al laat. Ik ga maar eens.
Mij best.
Kom maar langs wanneer je wilt.
Tot ziens, Griselda.
Vader.
Ben jij dat, Dennis? -Ja, vader.
Kom eens wat dichterbij. -Ja, vader.
Wat is er gebeurd? -M'n hart.
Ik heb niet lang meer.
Ik ga...
Overgeven?
Nee.
Vader. -Zoon.
Wat moet ik zonder uw helpende hand, zonder uw kennis?
M'n zoon... -Ja, vader?
Ik denk...
dat je net zo eindigt als die...
Fishfinger.
Ik?
Mr Fishfinger is een zeer geslaagd zakenman, maar...
Je hebt geen enkel idee...
van ambachtelijke kennis.
Je hebt geen oog voor de schoonheid van hout.
Maar... -Je bent een oppervlakkige...
saaie, pretentieuze... -Vader.
voorraadopnemer.
Vader, u ijlt.
U weet niet wat u zegt. -Jawel.
Je bent een jammeraar.
Een snotneus.
Een achterlijke oen.
Dit wilde ik al jaren zeggen. -We zijn hier niet alleen.
Je staat voor alles wat ik minacht.
Ik vrees dat vader raaskalt.
Nee, hoor.
Lui zoals jij helpen het eerlijke vakmanschap om zeep.
Hoor je me? Om zeep.
Ik probeerde alleen maar meer omzet te halen.
In mijn zaak...
hoef je geen omzet meer te halen.
Niet in mijn kuiperij. Ik neem hem namelijk mee.
Ik begrijp het niet. -Snap je het niet, imbeciel?
Ik verstoot je.
Je bent geen zoon van een ambachtsman.
Ga weg. Ga uit m'n ogen.
Voorraadopnemer.
Griselda, m'n liefste.
Ga weg. We zijn aan het eten. -Is Griselda thuis?
Is Dennis Cooper daar? -Kan ik Griselda spreken?
Ze zit te eten. Wat is er? -Ik ga weg, naar de stad.
Als ik terugkom, vraag ik Griselda ten huwelijk.
Doe dat, Dennis. Tot ziens.
Griselda, ik ga weg. Zeg iets. Het geeft niet wat.
Mag ik de aardappelen? -Ik hoor je. Ik hoor dat je er bent.
Liefste, ik ga weg. Misschien zie ik je niet...
Die is rot.
Voor mij? Je houdt dus echt van me.
Een aandenken. Als ik het zie, zal ik altijd aan je denken.
Ik draag het op m'n hart tot de dag dat we...
Neem even afscheid van die jongen.
elkaar weer zien.
Tot ziens, Griselda.
Nee, ga weg. Ga weg.
Kom niet bij me.
Wat is dat? Wat was dat?
Goedemorgen, Majesteit.
Goedemorgen, Passelewe.
Goedemorgen. -Hetzelfde. Prettige dag gewenst.
De zaken gaan zeker goed.
We mogen niet klagen. En u?
We doen ons best, moet u weten.
U opent toch een nieuwe zaak?
Bij de stadspoort. Er zit toekomst in.
Ik neem aan dat we gauw een bestelling mogen opnemen.
Als uw prijzen nog altijd zo concurrerend zijn.
Zeker.
Hoeveel water gaat er tegenwoordig bij de wijn?
Twee delen wijn, een deel water. Maar dat is niet vol te houden.
Wijn is vrijwel niet te krijgen.
In de laatste partij meende ik toch een zekere 'eenheid' te bespeuren.
Vreemd. Toen ik hem afleverde, was het toch een zeer volle wijn.
Ik stuur u een monster van onze nieuwe port.
Schiet op, stelletje lamzakken. Dat zou fijn zijn.
Waarom wil de koning vergaderen? -God mag het weten.
Ik heb gehoord dat hij maatregelen wil nemen tegen het monster.
Zou hij de boeren laten gaan?
Dat zou kunnen, maar dat zou slecht zijn voor de zaken.
Na u. -Gaat u maar eerst.
Erg aardig van u.
Uw aandacht. Onze roemrijke koning:
Bruno de Twijfelachtige.
Zoon van Olaf de Luidruchtige.
Hij komt eraan.
Ik ben nog niet klaar. -Kijk, daar is hij al.
Uwe Majesteit. -Opgelet, Majesteit.
Het is een uiterst dringende zaak.
Ja, natuurlijk. -Jezus Christus.
Ga gauw liggen, sire.
Hou op.
Overeind.
Lieve hemel.
Achter-achterneef...
van keizer Otto de Verdorvene...
veroveraar...
van Vrijdonië.
Laat hem gaan. Ga staan, man.
Zo worden je lompen vies.
Sire, help ons.
Het monster plundert het platteland.
Onze huizen zijn kapot. We hebben dagenlang niet gegeten.
Weken. -Maanden.
Behalve... -Gisteren heb ik m'n schoen opgegeten.
Dat is nog niks. Ik heb drie tenen van m'n rechtervoet opgegeten.
Vreselijk. -Dat is je rechtervoet niet.
Betweter. Ben je soms dokter?
Ik heb er ooit een gezien, maar hij mij niet. Ik had me verstopt.
Majesteit, red ons van het grote groene beest.
Grijs. -Viesgeel. Ik heb het zelf gezien.
Ik zou het oranje willen noemen. -Grijs.
Hou je allemaal stil.
Wegwezen.
Wat doe jij nou? Ga weg.
Ik zal het de koning voorlezen.
Hou op. -Opschieten.
Passelewe, ik geloof dat m'n onderdanen erg lastig beginnen te worden.
U moet echt iets doen.
Uw koninkrijk is verlamd van angst. De stad zit vol vluchtelingen.
Ze zijn een makkelijke prooi voor kooplieden en oplichters.
Voormalig grootmeester in de Orde van Lowndes Victor, redder van Wales.
Hé. -En koning.
Majesteit, de raad is vandaag plechtig bijeen...
voor een dringende discussie over de ravage...
die het monster op het platteland heeft aangericht.
Zonder geld of bezit komt niemand hier binnen.
Ik heb wel bezit. Kijk maar.
Dat is een gewone steen.
Een gewone steen?
En als dit nu eens geen gewone steen is?
Stel dat dit een diamant is.
Hij glimt niet. Donder op.
Volgende.
En wat heb jij? Graan? Kledingstof? -Ik heb niets.
Maar ik moet echt de stad in. -Dat zeggen ze allemaal. Ga weg.
U snapt het niet. Ik zoek werk. Ik ga opnieuw beginnen.
Ik heb een hoop goede ideeën.
Hoepel op, kerel. Wacht eens even. Wat is dit?
Wat is dit?
Je zei dat je niets had.
Dat is geen voedsel. -Wat zeg je?
Daar kun je een week van eten.
Ho eens even. Wat voer jij in je schild?
Niks. Het is een aandenken.
Een aandenken?
Ik heb hem gekregen van m'n lief.
Heeft ze je dat gegeven?
Ja. Mag ik hem terug?
Dan moet ze wel erg veel van je houden.
Denkt u dat echt?
Ik word helemaal warm van binnen van de gedachte.
Je boft maar. -Hou op, Fred.
Hij komt er niet in. -Geef hem een kans. Voor deze keer.
Vergeet het maar. Donder op.
Alleen omdat hij een aardappel heeft?
Dat zeggen ze allemaal.
Wacht eens. -Jij daar.
Kom terug.
Niet verder.
Laat me je benen zien.
Volgende.
Majesteit...
uw over-betoudovergrootvader...
koning Max de Snoever, heeft via een toernooi...
een ridder gekozen die het koninkrijk van de pest moest verlossen.
Gezeten op z'n machtige strijdros, vocht Sir Bromiades...
Wat is dat?
Schiet op, man. Misschien wil iemand me wel vergiftigen.
Gips, Majesteit. -O. Ga verder, Passelewe.
Gezeten op z'n... -De elfde...
Gezeten op z'n machtige... -Nee, de twaalfde eeuw.
Kop dicht, idioot.
Ga verder.
Tot de rust in het koninkrijk hersteld was.
Toen reed koning Max terug, toegejuicht door z'n onderdanen...
tachtig kilometer lang.
Tachtig kilometer? Juichten ze hem die hele lange weg toe?
Dan hadden ze wel veel respect voor hem.
Passelewe, we houden een toernooi.
We hebben in geen jaren het gekletter gehoord van een zwaard op een schild.
Het lawaai van ridders in harnas die tegen de grond smakken.
Het vloeien van bloed als het zwaard in een onbeschermde lies verdwijnt.
Mijn hemel, nee.
Ik dacht meer aan een toernooi à plaisance.
A plaisance?
Passelewe, horen mijn oren dat goed?
A plaisance, met botgemaakt zwaard en met beveiligde lans?
Hoe oneervol.
Wat is er nou glorieus aan sukkels die een kussengevecht leveren?
Het moet l'outrance zijn. Op leven en dood.
Alsjeblieft, Bruno. -Nee.
Ga snel alles regelen.
Ik ga het meteen tegen de prinses zeggen.
M'n dochter?
Je bent hard aan het werk, zie ik.
Jij en de heilige Zusters van Ellende.
Wat ben je aan het maken, m'n dochter?
Een tapijt met een afbeelding van de belegering van kasteel Apcadwallader.
Kijk maar. Hier eet de koning z'n paard op...
op de 98ste dag van de belegering.
Prachtig.
Erg mooi, m'n dochter. Je was altijd al...
Voorzichtig. Zuster Winnet is vorige week al uit het raam gevallen.
Ons koninkrijk is binnenkort verlost van het monster.
Er komt een toernooi om een ridder te vinden die het kan verslaan.
Wat, het koninkrijk?
Natuurlijk niet, dommerd. Het monster.
En dat niet alleen.
De ridder die het lukt, mag met jou trouwen.
Trouwen?
Je wilt toch wel trouwen?
Natuurlijk.
Maar ik wil met een prins trouwen. Dat hoort zo.
Daarom wacht ik in deze toren, precies zoals in alle boeken staat.
Zijn er prinsen onder de deelnemers?
Niet echt. -Nee?
Maar ik kan van een van hen wel een prins maken.
Van de winnaar. -Dat is niet hetzelfde.
Niet echt, nee. Maar wat doet het ertoe?
Als het monster verslagen is, laat ik een prachtige bruidssuite bouwen...
in de mooie westelijke toren.
Bij nader inzien...
denk ik dat het uitzicht uit de oostelijke toren...
oneindig veel mooier is.
Wie is daar? -Neem me niet kwalijk.
Hou hem in de gaten. -Wat wil hij?
Mag ik ook een beetje soep? -Hij wil onze soep inpikken.
Hou hem tegen. -Steek hem lek.
Ik wil er alles voor doen. -Ook hout sprokkelen?
Wat vind je ervan? -We moeten hem lek steken.
Ik sprokkel hout als ik soep van jullie mag.
Waar moet ik het halen?
Mag ik eerst wat van jullie soep proeven?
Om te kijken of ik hem lekker vind. Nee, dus.
Dan ga ik maar eens. Jullie wilden toch hout hebben?
Je hebt m'n diamantmijn dus ontdekt.
Ik ben hout aan het sprokkelen. -Je zit achter de diamanten aan.
Dat zijn geen diamanten, maar stenen. -Stenen?
Slim, maar niet slim genoeg om je leven te redden.
Je neemt het geheim van m'n diamantmijn mee je graf in.
Ik kom even zeggen dat je niet op mij hoeft te wachten.
Een andere keer, misschien.
Ho eens even.
Doe de deur open.
Doe open. Doe de deur open.
Spitsuur.
Luister voor het te laat is.
Heb berouw. Reinig je van je zonden.
Het beest staat voor de poort.
Reinig je van je zonden. -Afschuwelijk.
Heb berouw.
Het beest staat voor de poort.
Reinig je van je zonden.
Burgers, luister.
Ik zou maar luisteren. -Ik hoop dat jullie luisteren.
Luister jij wel?
Ik zou maar luisteren. -Kop dicht.
Je maakte lawaai. -Je luistert nooit.
Zonde. -Zonde.
De tanden van de pondylus.
De kammen van de dactylopen.
De trigla.
En het vliegende zeevarken.
Zij zijn allemaal niets vergeleken met het beest dat ons gevangen houdt.
Het beest... -Vliegend zeevarken?
Ik heb wel eens een zeevarken gezien.
Maar nog nooit een dat vloog.
Gestoofde makreel.
Kool.
Ik maak ratten af, mevrouw. Heel netjes en heel rustig.
Morgen.
Ik heb geen geld. -Dat geeft niet.
Bedankt.
Dank u.
Is die van u? -NatuurIijk.
Van wie anders?
Ben je hier nieuw? -Ja.
Ik wil een nieuw leven beginnen. Ik ga werken.
Hier vind je geen werk. Dank u, meneer.
Er zijn vast mogelijkheden genoeg.
Morgen. Dank u.
Ik ben leerling-kuiper.
Leerling-kuiper?
Wat toevallig. Ik ben ook kuiper.
Misschien ken je m'n naam weI. Wat Dabney.
Dé Wat Dabney? Uitvinder van het omgekeerde vaatje?
In eigen persoon.
Als ik hier geen werk kan krijgen, kun jij het helemaal wel vergeten.
Kom eens hier. Zie je dat bordje?
Onder dat vat. Dat is een gildeteken.
Om daar te werken, moet je lid zijn van het gilde.
Jij bent geen lid. Ik ook niet en ik word het ook niet.
Dat is niet eerIijk.
De gilden hebben alles in handen.
Morgen. -Wat moet ik nu?
Het heeft geen zin om somber te blijven.
Dat heb ik weken gedaan. Ik stierf van de honger.
En vanmorgen bedacht ik ineens dat ik dit wel kon doen.
We kunnen wel samenwerken.
Dat kan.
Je hoeft alleen maar... -Nee, bedankt.
Dat is echt iets voor een eenmanszaak.
Hij gooit een gouden kans weg.
Attentie.
Dames en heren, opgelet.
In mijn nederige hoedanigheid van heraut van Zijne...
Majesteit koning Bruno de Twijfelachtige...
heb ik het voorrecht om kond te doen...
van een toernooit...
Sorry, toernooi...
op leven en dood om een kampioen aan te wijzen...
die het land kan verlossen...
Die het land kan verlossen van de kwelling en de plunderingen...
Neem me niet kwaIijk.
Bedankt.
Als beloning voor het doden van het monster...
krijgt de winnaar...
de helft van de hand van de prinses en het gehele koninkrijk.
Correctie. Dat moet natuurlijk zijn...
de hand van de koning en de helft van het koninkrijk van de prinses.
Neem me niet kwaIijk.
Ik snap het.
Ik krijg net een bevestiging van de voorwaarden.
Het is natuurlijk de hand van de prinses...
en de helft van het gehele koninkrijk.
Kijk uit voor de Jabberwock, m'n zoon. -Kool.
De kaken die bijten... -Mag ik er een voor niets?
Donder op.
Geroosterde rat voor maar een duit.
Ratten op een prikker.
Een van jullie wordt eigenaar van dit ei.
Eet ze warm. Alsjeblieft, jongen.
Koop uw ratten hier voor maar een duit.
Rapen. Koop hier uw rapen.
Rapen te koop.
Kijk uit.
Jezus Christus.
Het spijt me. Ik wou alleen een raap.
Doorlopen.
Momentje. Ik heb u er zo uit.
Schiet op. -Bijna klaar.
Wat zeg je me daarvan?
Prima service. Vertel het uw vrienden.
Waar moet hij heen? -Naar de polijstafdeling.
Naar de polijstafdeling.
Stel dat dit allemaal vandaag moet. En is er een boom op hem gevallen?
Alles in orde?
U bent hier de wapensmid. Moet u z'n arm zien.
Noemt u dat vakmanschap?
Ik kan niet... -En dit scheenstuk.
Wat is daarmee? -Het is eraf gevallen.
Iedereen klaagt.
Ik wil het beste spul. -Armbeugels zijn simpel.
U had vrijdagmiddag gezegd.
En dan verwacht ik dat het dan af is.
M'n beste mensen werken eraan. -Niet voldoende.
Aan de kant.
Kom, jongens.
Waag het niet om een rekening te sturen.
Mag ik wat vragen?
Mag ik? Het viel me op...
Ga weg.
Het is efficiënter als u die doos hier neerzet.
Onhandige idioot.
Kom, wegwezen. -Ik wou alleen...
Prachtig gedaan. -Wat moet hij nu?
Ik geef je een borrel. We gaan naar de Koninklijke Aambei.
Zo beter? -Zeker.
Ik heb aI tijden niet gegeten. -Ik begrijp het.
Ik heb een keer 147 dagen niet gegeten.
147 dagen?
Bij de belegering van Caerlaverock.
Er was zo weinig eten... Wat is er? Heb je last van je maag?
Ik denk even na over wat ik ga doen.
Ik ook. Maar waar maak ik me druk over?
Het is een hele overgang van een dorpje naar de grote stad.
Het leven als schildknaap trok me wel aan, omdat ik dan veel zou reizen.
De ene dag ben je in Hertford aan het jagen...
de dag erna word je in Schotland op de brandstapel gesmeten. Avontuurlijk.
Op een keer vochten we tegen de Heilige Zusters van St. Alopecia:
Een stel oorlogszuchtige nonnen.
Hoeveel vastigheid heb je nou met dat werk?
Als je kuiper bent... -Kuiper?
Het beroep van kuiper is toch niks voor een man?
Zeker wel. Vaten zijn uiterst belangrijk.
In de handel... -Handel.
Onzin. Luister goed naar mij.
M'n ridder was gewond en ik stond met m'n rug tegen de muur.
Er kwamen twee nonnen op me af met een knots.
Tegen nonnen vechten is niet... -Ik zal eens wat laten zien.
Val me maar aan.
Doe alsof dit een knots is. Toe nou.
Geef me ervan langs.
Toe nou.
Val me aan. Ik duwde de knots weg...
en toen pakte ik haar zo vast.
Zeg wat tegen de kroegbaas.
En toen smeet ik haar tegen de grond.
Leid hem af. -Waarom?
Ze was keihard, maar ik greep haar bij haar...
Hou hem aan de praat. -Ik snap er niks van.
Dat komt nog wel. Toe nou.
En nu komt het mooiste.
Ze rukte zich los en wou me weer aanvallen...
maar toen ging ik ervandoor.
Ik sloeg de kasteeldeuren dicht, vergrendelde ze...
en nam een van de novicen in gijzeling.
Ik wist de kantelen te bereiken...
door wild om me heen te hakken.
Een en al tranen en wonden.
Ik hield de vijand op afstand en wist te ontsnappen.
Doe open.
Wat is dit nou?
Gedraag je een beetje.
Wat moet je? -Ik vroeg me af...
Vlug, want ik heb het druk. -Daar gaat het nou net om.
Ik ben leerling-kuiper geweest en...
Wat is er, jongen? Zeg het nou.
Kunt u me iets vertellen over het vak van herbergier?
Ik kan me best omscholen. -Nu?
Mr Rotcod, die groep in de hoek zit nog te wachten.
Zeg maar dat het eraan komt. Ga weg. Ik heb geen tijd.
U kunt het bier beter hier neerzetten en de honingwijn daar.
Het valt me op dat u niet erg efficiënt werkt.
Ga nou eens aan de kant.
Betty, kom me helpen. -Uw vrouw is er niet.
Uw vrouw? -Niet hier?
Waar is ze dan?
Ze is... -Waar is ze?
Geen idee. Misschien...
En waar is die vriend van je? Die luidruchtige schildknaap.
Wat nou? -Nee.
Wat, nee? -Ze zijn niet boven.
Ze zijn hier niet, bedoel ik. Niet hier.
Wat?
Vuilak.
Ik vermoord hem en daarna vermoord ik jou.
Ellendeling.
Wat moet dit voorstellen?
Knokken op straat. Dit is ordeverstoring.
Deze man, m'n vrouw...
Hou hem vast, Fred. Jongeman...
Jou ken ik.
Hij probeerde laatst binnen te komen.
M'n vrouw en de schildknaap... -We smijten hem in de kerker.
Dan kunnen we boeien aan z'n benen vastmaken.
Maar... -Dat mag niet.
Het monster afmaken?
Als u het monster afmaakt, gaat de hele stad kapot.
UiteindeIijk zal blijken dat het monster...
dit koninkrijk veeI rijkdom heeft gebracht.
Belachelijk. Het toernooi moet doorgaan.
Er moet een winnaar komen.
Bruno, met de kooplui gaat het goed...
maar uw koninkrijk stort in. -Ja. Wel.
Luister.
De koning, de bloem van het ridderschap, de grote vorst...
en toonbeeld voor potentaten, gaat spreken.
Hoor z'n wijsheid, z'n spitsvondigheid.
Let op z'n hoogdravende welsprekendheid. Luister...
Prachtig gezegd.
naar z'n aangename stem, de tedere tonen...
de klinkende medeklinkers...
van Zijne Majesteit, koning Bruno...
Mooi gezegd. Wel...
die u gaat zeggen waar het op staat.
Zijn logica zal ons versteld doen staan.
Mijne heren, excellentie...
edelachtbare, de koning.
O ja.
Bisschop, hoe kunt u aIs gelovig mens zeggen dat het beest goed is?
Ik ben blij dat u die vraag stelt.
Het lijkt paradoxaal...
maar sinds het beest er is, is het kerkbezoek verdrievoudigd.
Er komt meer geld binnen en lange rijen zondaars wachten om te mogen biechten.
Men is vromer dan ooit tevoren. -Bravo.
Wel, bisschop. -O ja.
De koning gaat spreken. De koning.
Dank je.
Bewaker. -Sire.
Vermoord die man. -Sire.
Wat? Wie?
Hoe dan ook, de uiterst krachtige...
zeer poëtische...
prestigieuze...
Majesteit, wat vindt u ervan?
Zeg wat u vindt. -Een hint is voldoende.
Ik denk...
Wat is daar aan de hand?
Momentje.
Wat is hier aan de hand?
Wie durft er in m'n kasteel onbetamelijke knokpartijen te houden?
Bewakers, breng ze hier.
We zullen eens laten zien wie hier de koning is.
We hebben belangrijke zaken te... -Belangrijk, Passelewe?
Het handhaven van de rust in m'n kasteel is belangrijk.
Alles op z'n tijd.
Ze zullen de straf van de koning ondergaan.
Zet me neer.
Stilte.
StiIte.
Wat is hier aan de hand?
Die schildknaap. Achter m'n rug om. -Kalm, man.
Denk eraan dat je koning hier aanwezig is.
Bewakers, laat hem los.
Laat hem spreken.
Majesteit, deze man...
Deze man...
Wat is hier aan de hand? -Pas op, sire.
Wacht. -Grijp hem.
Dit is ongehoord.
Er waren er net toch twee? -Inderdaad.
Waar is die ander gebleven? -Geen idee.
Dan zullen we deze man schuldig moeten verklaren.
Schuldig? Waaraan, sire?
Kannibalisme.
Let goed op.
Deze kant op.
Kijk daar boven. -Nee, kom.
Een man.
Bescherm de prinses.
Een man. -Eindelijk ben je gekomen.
Sorry dat ik binnenval. -Niet zo verlegen.
Ik wist dat je een keer zou komen.
Ik ging de trap op en... -Trek dit aan. En draait u zich om.
Ik wil u niet tot last zijn. -Je hebt vast ver gereisd.
Je bent over rivieren gezwommen en hebt zwaar gevochten.
Keer je nu maar om.
Voldoe ik aan je verwachtingen?
Vind je me mooi?
Ja. Bedankt.
Kom, m'n prins. Niet zo verlegen.
Ik ben niet gekIeed voor deze gelegenheid.
Stil.
Maak je niet druk over die smerige boerenvodden.
Je was vast gedwongen om die aan te trekken.
Binnenkort draag je weer prinselijke kledij.
Er is een foutje gemaakt.
Mijn naam is Dennis. -Prins Dennis.
Nee, Dennis Cooper. Ik ben... -Je gezicht. Je bent gewond.
Ach, dat is maar een blauwe plek. -Blauwe plek?
Wat ben je toch dapper, m'n prins.
Je hebt vast een klap met een zwaard gehad.
Er heeft een herbergier op me gezeten.
Hij dacht namelijk...
De schildknaap, z'n vrouw...
Was de vrouw van de herbergier schildknaap?
Ik heb hier lang van gedroomd...
maar ik had niet iemand verwacht die zo dapper en wijs was.
Iemand die de zeven zeeën voor mij is overgestoken...
en door woestijnen en ravijnen is gegaloppeerd om bij mij te zijn.
M'n liefste. -Kom.
Vertel me van je avonturen.
We moeten elkaar leren kennen voor we trouwen.
Trouwen? Het spijt me, juffrouw. Dat zal helaas niet gaan.
Gaat dat niet? Hoor ik dat goed, m'n prins?
Erg aardig dat u het me vraagt, maar... -Zeg maar niks. Ik weet het wel.
Ik weet het. -Weet u het?
Bij je avonturen heb je een maagd gered die aan een duistere rots geketend was.
Niet bepaald. -Jullie zijn verliefd geworden.
En toen hebben jullie een verbintenis gesloten die slechts de dood verbreekt.
Nu heeft u het toch echt mis. -Kom.
Je moet hier niet blijven kletsen.
Je bent stiekem het kasteel binnengekomen...
en je moet ook stiekem weer vertrekken.
Ik weet het.
Zuster Jessica, geef je habijt aan de prins.
Mijn habijt, prinses? -En snel.
Wat is er mis met het habijt van zuster Marian?
Doe niet zo raar. Alsjeblieft.
Het plan is als volgt, m'n prins.
Morgen is de dag van St. Talulah. Als het licht wordt...
moet een non de stad uit om verse kornoelje neer te leggen...
op de plek waar St. Talulah vermoord is door de vier Benslows.
Die non ben jij. Zuster Jessica?
Zuster Jessica.
Geef dat aan de prins. -Dank u, zuster.
Je gaat naar de westelijke muur...
via de kleinste steegjes.
Als je bij de poort bent, zeg je:
Ik heb heilige kornoelje voor de plek van St. Talulah.
Laat me erdoor, zodat ik een tijdje kan bidden.
M'n prins.
Is die van jou? -Ja. Nee.
Mag ik hem alsjeblieft hebben?
Geef hem aan mij, als aandenken aan onze hopeloze, volmaakte liefde.
Ik zal hem eeuwig koesteren.
En nu moet je vluchten, m'n prins.
Nee, geef me geen kus.
Dat kan ik niet aan. -Ik wou u niet kussen.
Ga maar gewoon.
Ga nu, m'n prins.
En denk eraan:
'Ik heb heilige kornoelje voor de plek van St. Talulah.'
In het Latijn, liefste.
Goedenavond, zuster. -Goedenavond.
En wat hebben we hier?
Een vreemd gezicht?
Een mooi gezichtje.
Laat eens zien. Geef me eens een kus.
Toe nou, het is een non. -Dat klopt.
Geef eens een christelijk kusje.
Wat is er aan de hand? -Stop me in bed, jongens.
De duivel, vermomd als non. -Een non, vermomd als duivel.
Pak haar. -Pak hem.
Pak ze allebei.
Burgers, we moeten een offer brengen aan het monster...
dat in het duister op ons allen loert.
En er is geen beter offer denkbaar dan een dienaar van het monster zelf.
We hebben hem betrapt toen hij zich voordeed als non.
We smijten hem in het eeuwige duister...
als teken van onze vroomheid en godvrezendheid.
Hij zal ondraaglijke pijnen lijden in de vlammen.
Hij zal veranderen in een grote vuurbal.
Wat een foltering.
Stelt u zich z'n angst voor als het machtige schiettuig...
hem hoog de inktzwarte hemel in schiet.
Kunt u zich z'n angst voorstellen?
Stelt u zich de vreselijke spanning voor...
die ons arme offer voelt...
als hij wacht tot hij te pletter valt op de duistere aarde.
Wat een spanning.
Wat een onzekerheid. -De onzekerheid.
Ik hou wel van spanning.
En dan z'n uiteindelijke schrik...
als z'n ellendige leven eindigt...
met het glorieuze versplinteren van z'n botten...
als hij met veel pijn tegen de grond smakt.
Dat is niet eerlijk. -Nee, dat is beslist niet eerlijk.
Wat is niet eerlijk?
Waarom mag hij weI? -Waarom krijgt hij alle pijn?
En het versplinteren van de botten. Ik wil gaan.
-Ik wil branden.
Ik wil voelen hoe mijn botten in miljoenen stukjes versplinteren.
Ik wil aan de hemel...
een gloeiende vuurbal zijn...
ten teken van onze godvrezendheid en vroomheid.
Wat betekent dat? -Geen idee, maar ik wil het wel.
Dat wil ik.
Dat is heet. -Vuur.
Lekker.
Weer een heerlijke dag voor een toernooi, hè Passelewe?
Ik denk het wel, Majesteit.
Denk je dat?
Toe nou, man. Het is weer tijd voor het toernooi.
Jawel, Majesteit.
Ik denk echter dat er een betere manier is om een winnaar aan te wijzen.
Welke manier kan nou beter zijn dan het versplinteren van lansen?
Het zwaaien met de knots, het houwen met het zwaard?
Het gekletter van harnassen?
Wat is er nou beter dan een eerlijk toernooi, Passelewe?
Wat ben je mooi, m'n lieveling.
Wat is dat? -Maar papa...
Papa.
Kijk. Zag je dat?
Midden in het bovenarmstuk. Heel goed gedaan. Bravo.
Weer een verminkte erbij. Hij zal nu wel dood zijn.
Het is maar een schrammetje. En er zijn ridders genoeg.
Niet echt, sire.
Wat bedoel je daarmee, Passelewe?
Welk deel van m'n opmerking begrijpt u niet?
Ik snap hem helemaal niet. Wat bedoel je ermee?
Met 'niet echt' bedoel ik dat de werkelijkheid...
ipso facto...
het tegenovergestelde is van hetgeen u denkt.
En ik voegde er 'sire' aan toe, omdat u de koning bent. Toch?
En het is redelijk om een vorst zo aan te spreken.
Papa. -Wat is er, lieverd?
Wat is er? -Wat is die ridder een bruut.
Met zoiets kan ik echt niet trouwen. -Natuurlijk niet. Dat hoeft ook niet.
Hij...
wint toch niet.
Passelewe, waar hadden we het zojuist over?
De slachting onder uw ridders, sire. -Momentje, Passelewe.
Je zei net toch 'sire' om dezeIfde reden als daarvoor?
Jawel.
Dat dacht ik al.
Volgens mijn cijfers is 65 procent van al uw ridders...
gedood of verminkt in het toernooi.
Passelewe, wat is dat nou voor belachelijk percentage?
Als het nu 83,3 of 97,4 procent was, dan was het tenminste een percentage...
in de ware zin van het woord. -Beste Bruno, luister.
Als deze slachting de hele week nog doorgaat...
Wacht. -Wat?
Dit moet ik zien.
Er moet een betere manier zijn om een keus te maken.
Ethel? Ben jij dat, EtheI?
Ik vroeg me al af wat er gisteravond met je gebeurd was.
Ik moet over tien minuten aantreden.
Ik kom eraan, moeder.
Spat niet zo met dat bloed. Christus.
Hoe komen we anders aan een winnaar? -Met een verkiezing.
Een verkiezing? Onzin. Dat is niet eerlijk voor de ridders.
Ze kunnen lootjes trekken. -Wat zeg je nu?
Kom nou. Dan kun je net zo goed iene, miene, mutte...
tien pond grutten gaan doen.
Of verstoppertje gaan spelen.
48, 49, 50.
Ik kom.
De kardinaal zei: Ik had het over 13 belaagden.
Waarom breng je me nu 13 maagden?
We zitten in de tuin en duizend stemmen zeiden tegelijk:
Ave, ave, deze kant op.
Ave, ave, wat?
Waarom moet ik ave zeggen? -Ga lekker zitten...
en geniet nou eens een keer.
Ze hebben zeker een winnaar gekozen. Kun je zien wie het is?
M'n baas. Christus.
Gefeliciteerd, sire. We hebben een winnaar.
Mooi zo. Waar is hij?
Ze hebben hem nog niet gevonden.
Is dat goed? -Ja. Dat maakt hem een echte winnaar.
Ik snap het.
Ze vinden hem toch wel?
Je zult wel trots zijn. -Trots? Verdomme.
Het is toch een grote eer? -Hij gaat met de eer strijken.
Ik word gebeten door een draak en krijg een shilling pensioen per jaar.
En ik moet vast ook nog de hele nacht over hem waken. Wat een pech.
Ik heb m'n lichaam vannacht aan een vrouw beloofd.
Ik zou tegen die vrouw kunnen zeggen...
Wacht eens. Misschien kun jij het wel.
Ik wil best tegen die vrouw zeggen...
Nee, dat niet. Over hem waken. -Ik?
Ik geef je m'n hoed en m'n cape.
Als je je hoofd voorover houdt, merkt hij er niks van.
Maar dat is verkeerd. -Niemand merkt het.
Een beest. -Hier ben ik.
Ik bedoel jou niet.
Laat maar.
Schildknaap? Welke schildknaap? -Dat weet je best.
M'n reumatiek. Die cel was zo vochtig. Twee hele nachten.
Arme lieverd.
Kom, dan kleed ik je uit en stop ik je lekker in.
Het was vast een afschuwelijke ervaring.
Dat was het zeker.
Betty, wat zijn je handen zacht en warm.
Je denkt toch niet echt dat er een schiIdknaap in ons bed lag?
Nou... -Nee toch? Dit ding mag wel uit.
En dit ook.
Voelt het zo niet beter?
Bernard, m'n lieverd.
Kom.
Burgers...
edellieden...
en mensen van stand.
De koning.
Ik? O, ja.
Beste ridder, u heeft uw waarde op het ereveld bewezen.
Nu moet u zich bewijzen in een gevecht op leven en dood...
tegen een monster dat zo ontzagwekkend, zo angstaanjagend...
en zo geestdodend is, dat zelfs ik zou twijfeIen...
om er oog in oog mee te staan...
en ertegen te vechten. Was dat goed?
Ik denk het wel, lieverd.
Ga heen en maak dat beest af.
U krijgt de zegen van de koning mee...
alsook de zegen van de kerk.
Bisschop.
Donder op. -Rotzakken.
Was dat alles? -Dat was het.
Goed. Heraut...
laat de poorten openen.
Schiet op.
Open de poorten.
Vaarwel.
Wacht.
Hij nam z'n vorwaal zwaard ter hand.
Hij zocht lang naar de mankse vijand...
en rustte uit bij de tumtumboom.
Hij stond in gedachten verzonken.
En terwijl hij zo oeffig stond na te denken...
kwam de Jabberwock, met ogen vol vuur...
snuivend door het tulgende bos...
onderwijl een bubbelend geluid voortbrengend.
Lans.
Lans, lans.
Kom.
Griselda.
Pak ze, jongens.
Monster? Monster?
Waar is het monster?
Daar.
Laat hem niet ontsnappen.
Monster? Monster?
Ik ben hier, Griselda. Wees niet bang.
Een ridder. Ik heb nog nooit een ridder gezien.
Mr Fishfinger.
Kwijl niet zo, mens.
Dank je wel, edele jongen. Heel erg bedankt.
Aan de kant, Mrs Fishfinger.
Alles in orde?
Je had m'n arm er bijna afgehakt.
Je bent altijd al onhandig geweest, Dennis Cooper.
Foei.
Donder op. Jezus.
Straks heb ik bloedvergiftiging. Was dat zwaard gesteriliseerd?
Sorry. Ik deed het niet met opzet. Ik zal u verbinden.
Jezus. Ga weg.
Pap.
Wat is er? -Kijk.
Geachte ridder...
we zijn u dankbaar dat u ons van die vuile vijand heeft verlost.
Hupsakee.
Erg aardig van u.
Eigenlijk hebben we het niet verdiend. We zijn maar nederige vissers.
We hebben wel een maagdelijke dochter.
En volgens een oud gebruik...
trouwt de ridder meestal met de maagd die hij heeft gered.
Zeg eens dag tegen de ridder, Griselda.
Ik heb jullie gered.
Hoepel op. Wat vindt u ervan, meneer de ridder?
Goede ridder.
Nou? -Ga weg.
Wacht. -Kom terug.
Ridder, kom alstublieft terug.
Griselda, Mr Fishfinger, ik ga. Het spijt me van uw hand.
Het doet pijn.
Ik heb je gemist. Ik heb je aardappel nog.
Tot ziens.
Je stelt me vreseIijk teleur.
Je zou opnieuw beginnen.
Hij is de kampioen van de koning.
Je kunt niet met onze mooie Griselda trouwen. Je bent een landloper.
Hou hem vast, Madge.
Laat haar met rust.
Wegwezen.
Er is iemand aan de deur.
We moeten een besluit nemen.
Het kan niet langer wachten.
We moeten de kampioen van de koning tegenhouden.
We moeten het monster beschermen.
Als hij het monster doodt, is dat onze ondergang.
Mag ik iets zeggen?
We hoeven niet langer te kissebissen, want ik heb een plan.
Kijk. De zwarte ridder.
Schitterend.
Ik denk dat we in de buurt komen.
Vet.
Geef me dat ding.
Grijp hem.
Heeft gij de Jabberwock gedood?
Kom in m'n armen, m'n stralende jongen.
Geweltastische dag. -Het monster is dood.
Het monster is dood.
Stop. Alleen mensen met geld mogen de stad in.
Stop, zeg ik.
Mijn god.
Zeg de bestellingen voor wijn en graan maar af.
Zeg alles af.
Dennis, hier is Griselda. -Hier ben ik.
Ik ben het.
Dennis, ze heeft jou altijd gewild.
We wilden altijd dat ze jou koos.
We gaan morgen trouwen. Vanmiddag.
We vragen de bisschop.
Dennis, je bent fantastisch.
Griselda, eindelijk krijgen we het leven dat we zo graag wilden.
Jongen, gefeliciteerd.
Onze welgemeende dank.
Je hebt het koninkrijk verlost van een groot gevaar.
Met veel genoegen los ik hierbij m'n belofte in en geef ik...
Hoe heet hij? -Dennis.
Dennis Cooper, Uwe Koninklijkheid. En dat is z'n verloofde, m'n dochter.
Dennis...
je krijgt de helft van m'n koninkrijk.
En de hand van m'n dochter, de prinses.
Kom, jongen. Op naar het paleis.
Griselda.
Dan bent u nu man en vrouw.
Prins en prinses.
Dennis.
Griselda.
Van wie was het idee om niet met hem te trouwen?
Pas op, sire.